[MESSAGE]
TITLE=SX Print エラーメッセージ
WINSOCK_ERROR=ネットワークのプロパティで TCP/IP の設定が正しく行われているか確認してください。
SOCKVER_ERROR=この WinSock のバージョンでは、%s は正しく動作しません。
CONNECT_ERROR=プリントサーバとの接続に失敗しました。プリントサーバの電源が入ってネットワークに接続されているか確認してください。[再試行] をクリックすると印刷を再開します。
LPR_RETRY=SX Print での送信中にエラーが発生しました。プリンタの電源が入ってオンラインになっているか確認してください。\n[再試行] をクリックすると印刷を再開します。
LPR_RETRY_TOP=SX Print での送信中にエラーが発生しました。[再試行] をクリックすると印刷ジョブの先頭から印刷を再開します。
JCP95_ERROR=ご使用になっているプリントサーバは対応していません。
LPR_QUEUE_ERR=SX Print での送信中にエラーが発生しました。キュー名が正しいか確認してください。[再試行] をクリックすると印刷を再開します。
IPP_RETRY=SX Print での送信中にエラーが発生しました。プリンタの電源が入っていないか、オフラインになっています。印刷処理を続行しますか？ [再試行] をクリックすると印刷を再開します。
IPP_SEND_ERR_CODE=SX Print での送信中にエラーが発生しました。印刷を中止します。\n(エラーコード : 0x%04x)
IPP_SEND_ERROR=SX Print での送信中にエラーが発生しました。印刷を中止します。
IPP_TIMEOUT=プリントサーバからの応答がありませんでした。印刷処理を続行しますか？ 続行する場合は [再試行] をクリックしてください。
IPP_NOT_AUTHORIZED=ユーザー認証に失敗しました。印刷を開始できません。
IPP_FORBIDDEN=リクエストは拒否されました。印刷を中止します。
TITLE_PROTOCOL=プロトコルの選択
MESSAGE_PROTOCOL=どのプロトコルをネットワーク印刷に使用しますか？
TITLE_PORT=プリンタポート名
MESSAGE_PORT=追加するプリンタポートに名前を割り当ててください。
TITLE_ADDRESS=プリントサーバの指定
MESSAGE_ADDRESS=どのプリントサーバに対するポートを追加しますか？
ADD_PORT_LIMIT=SX Print ポート追加ウィザードは表示されています。
EXPLANATION_LPR=ローカルエリアネットワーク (LAN) 上のプリンタに印刷することができます。一般に広く使用されているプロトコルで、ほとんどのプリントサーバが対応しています。
EXPLANATION_IPP=インターネットを経由して遠隔地のネットワークプリンタに印刷することができます。セキュア通信 (SSL) 印刷機能により、第三者からのデータの閲覧を防ぎます。
EXPLANATION_RAW=ローカルエリアネットワーク (LAN) 上のプリンタに印刷することができます。このオプションを選択すると、印刷データのスプールを行わずに高速に印刷することができます。
PORTALREADYEXISTS_S=プリンタポート %s はすでに存在します。
NULL_PORT_ERROR=プリンタポート名を入力してください。
ADD_PORT_ERROR=SX Print ポートの追加は失敗しました。
INVALIDSERVERNAME=IP アドレスまたはプリンタ名を入力してください。
INVALIDQUEUENAME=キュー名を入力してください。
INVALIDPORTNAME_S=入力された IP アドレスまたはプリンタ名は不正です。
INVALIDIPADDRESS=入力された IP アドレスは不正です。
IPALREADYEXISTS=入力された IP アドレスはすでに登録されています。
ADD_BROADCASE_ERROR=IP アドレス 255.255.255.255 は登録できません。
BROADCAST_ERROR=ブロードキャストアドレスは 17 個以上登録できません。
TITLE_PROXY=インターネット接続の設定
MESSAGE_PROXY=インターネット接続にプロキシサーバを使用しますか？
TITLE_URL=プリントサーバの指定
MESSAGE_URL=どのプリントサーバに対するポートを追加しますか？
INVALID_URI=プリンタ URL を入力してください。
INVALID_PROXYNAME=プロキシサーバのアドレスを入力してください。
INVALID_PROXYNUMBER=プロキシサーバのポート番号は 1 〜 65535 の間で設定してください。
INVALID_CONNECT=指定されたプリントサーバに接続できませんでした。\nSX Print ポートの追加を続けますか？
INVALID_URL_S=入力された URL は不正です。
CONF_PORT_LIMIT=ポート設定ダイアログは表示されています。
INVALID_TIMEOUT=タイムアウト値は 60 〜 3600 の間で設定してください。
INVALID_CHUNKSIZE=Max Chunk サイズは 1024 〜 16384 の間で設定してください。
INVALID_NUMBER=ポート番号は 1 〜 65535 の間で設定してください。
SSL_AUTHENTICATED=セキュリティ認証に失敗しました。印刷を開始できません。
SSL_CERTIFICATE_TIME=セキュリティ証明書は有効期限が切れたかまだ有効になっていません。印刷を中止します。
SSL_INVALID_CONNECT=セキュリティ証明書は有効期限が切れたかまだ有効になっていません。\nSX Print ポートの追加を続けますか？
SSL_LINK=セキュア通信 (SSL) 印刷機能を使用するには...
SSL_HELP=プリンタ URL に https を指定すると、セキュア通信 (SSL) 印刷機能を使用できます。\n\n例: https://192.168.50.100/ipp/lp\n\nただし、セキュア印刷を使用するには、SSL に対応したプリントサーバが必要です。
