[FONT]
DEFAULT=Arial,11,ANSI
INFOMATION=Arial,11,ANSI,BOLD
TITLE=Arial,16,ANSI,BOLD
LINK=Arial,11,ANSI,NORMAL,UNDERLINE

[TITLE]
ADDPORT=Zusatzport-Assistent für SX Print
CONFIG=Port konfigurieren
ADVANCED=Erweitert
SEARCH=Suchen nach Druckserver
BROADCAST=Konfiguration der Broadcast-Adresse
ABOUT=Info
ERROR=SX Print Fehlermeldung
PASSWORD=Passworteingabe

[LABEL]
STC_OP_TITLE=Willkommen bei Zusatzport-Assistent für SX Print
STC_OP_INFO=Mit diesem Assistenten können Sie einen zusätzlich Port für SX Print einrichten. Vor dem Start prüfen Sie bitte das Folgende.\n\n1. Sorgen Sie bitte dafür, dass Druckserver und Drucker eingeschaltet sind.\n2. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Druckserver und die anderen Netzwerkkomponenten einwandfrei mit dem Netzwerk verbunden sind.
STC_OP_SIGN=Klicken Sie bitte bei Bereitschaft auf [Weiter].
STC_PT_INFO=Wählen Sie bitte das Netzwerk-Druckprotokoll.
STC_PN_INFO=Sie können dem Druckerport einen Namen zuweisen. Bereits existierende Portnamen (z.B. LPT1:) sind unzulässig. Ohne Modifizierung des Druckerports wird der Name des Vorgabedruckerports genutzt.
STC_PN_NAME=&Druckerportname:
STC_LA_INFO=Geben Sie einen IP-Adresse oder Druckername und Warteschlangenname.
STC_LA_IP=&IP-Adresse oder Druckername:
STC_QUE=War&teschlangenname:
STC_RA_INFO=Geben Sie einen IP-Adresse oder Druckername und Portnummer.
STC_PX_INFO=Ist der PC an ein Local Area Network (LAN) und der Drucker über Internet angeschlossen, so benötigen Sie u.U. den Proxy-Server. Kontaktieren Sie Ihren Administrator.
STC_PROXY=A&dresse:
STC_NUM=&Portnummer:
STC_PU_INFO=Geben Sie bitte die URL Ihres Druckservers ein. Bei Klicken auf [Weiter] startet die Druckersuche.
STC_URL=Drucker-&URL:
STC_EXAMPLE=Beispiel: http://silex.jp/ipp/lp
STC_STATE=Suche des Druckers...
STC_FN_TITLE=Abschluss des Zusatz-Port-Assistenten für SX Print
STC_FN_INFO=Port für SX Print wird gewählt.
STC_FN_NAME=Druckerportname:
STC_FN_MODE=Protokoll:
STC_FN_ADDR=Druckzieladresse:
STC_FN_SIGN=Klicken Sie zur Registrierung bitte auf [Abschluss].
STC_LPR_OPTION=Warteschlangenname:
STC_IPP_OPTION=Druckername:
STC_RAW_OPTION=Portnummer:
STC_TIMEOUT=&Zeitlimit:
STC_SEC=Sek.
STC_LANG=Sp&rache:
STC_CHUNK=&Maximale Chunk-Größe:
STC_BYTE=Byte
STC_AV_INFO=Bei Nutzung dieser Option muss der IPP-Zielserver oder Proxy-Server "Chunked Encoding" unterstützen.
STC_PORT=&Portnummer
STC_SC_INFO=Wählen Sie bitte den Druckserver, für den ein zusätzlicher Port gewünscht wird. Ist der Druckserver im anderen Netzwerk, so klicken Sie bitte auf [Konfiguration] und registrieren die korrekte Broadcast-Adresse. Klicken Sie dann auf [Suche].
STC_BC_INFO=Zur Suche des Druckservers im Netzwerk registrieren Sie bitte die Broadcast-Adresse.
STC_PW_INFO=Zum Ausdrucken sind Benutzername und Passwort erforderlich.
STC_USER=Ben&utzername:
STC_PASSWORD=&Passwort:
STC_BIDI=Der genutzte Drucker ist für die Unterstützung von bidirektionaler Kommunikation konfiguriert. Im Fall von Druckproblemen bei der Anwendung von SX Print wählen Sie bitte [Bidirektionale Unterstützung deaktivieren] im Spool-Einstellbereich Ihres Druckers.\nWeiter mit dem Druckjob?

[GROUP]
GRP_MSG=Beschreibung

[TAB]
LPR1=Allgemeines
IPP1=Allgemeines
IPP2=Erweitert
RAW1=Allgemeines

[LIST]
ITEM0=IP-Addresse
ITEM1=Ethernet-Adresse
ITEM2=Modellbezeichnung

[COMBO]
LANG0=Englisch (GB.)
LANG1=Englisch (USA)
LANG2=Französisch
LANG3=Deutsch
LANG4=Japanisch

[BUTTON]
OK=OK
CANCEL=Abbrechen
YES=&Ja
NO=&Nein
BTN_APPLY=Ü&bernehmen
BTN_NEXT=&Weiter >
BTN_BACK=< &Zurück
BTN_FINISH=&Abschluss
BTN_RETRY=Wieder&holen
BTN_SEARCH=&Suchen nach Printserver
BTN_CNF=&Konfiguration...
BTN_AGAIN=&Suche
BTN_ADD=&Hinzufügen
BTN_DEL=&Löschen
BTN_OLD=&Freigabe der Suche nach vorherigem Druckserver
BTN_ABOUT=Inf&o
BTN_ADVANCED=&Erweitert...
RAD_LPR=Drucken mit &LPR (Line Printer Remote)
RAD_IPP=Drucken mit &IPP (Internet Printing Protocol)
RAD_RAW=Drucken mit &Raw-Modus (TCP/IP 9100)
RAD_IE=&Internet Explorer-Konfiguration nutzen
RAD_OFF=Proxy-Server für Internet-&Verbindung deaktivieren
RAD_ON=Proxy-Server &manuell konfigurieren
CHK_BASE64=Be&nutzerauthentisierung
CHK_SPOOL=&Schnelldruck\n(Je nach Druckermodell sind u.U. Probleme möglich)
CHK_BIDI=&Diese Meldung nicht mehr anzeigen
CHK_CHUNK=&Chunked Encoding aktivieren

[MENU]
ABOUT=Ü&ber
