[FONT]
DEFAULT=Arial,11,ANSI
INFOMATION=Arial,11,ANSI,BOLD
TITLE=Arial,16,ANSI,BOLD
LINK=Arial,11,ANSI,NORMAL,UNDERLINE

[TITLE]
ADDPORT=Assistant Ajouter le port SX Print
CONFIG=Configurer le port
ADVANCED=Advancé
SEARCH=Recherche du serveur d'impression
BROADCAST=Configuration de l'adresse d'émission
ABOUT=À propos
ERROR=Message d'erreur de SX Print
PASSWORD=Entrer le mot de passe

[LABEL]
STC_OP_TITLE=Bienvenue à l'Assistant Ajouter le port SX Print
STC_OP_INFO=En utilisant cet Assistant, vous pouvez ajouter un port pour le SX Print. Avant de commencer, veuillez vérifier les points suivants.\n\n1. Veuillez vérifier que le serveur d'impression et l'imprimante sont allumés.\n2. Veuillez vérifier que le serveur d'impression et les autres dispositifs du réseau sont correctement connectés au réseau.
STC_OP_SIGN=Veuillez cliquer sur [Suivant] quand vous êtes prêt.
STC_PT_INFO=Veuillez sélectionner le protocole d'impression réseau.
STC_PN_INFO=Vous pouvez assigner un nom au port d'imprimante. Les noms de ports qui existent déjà (par ex. LPT1:) ne peuvent pas être utilisés.\nSi un port d'imprimante n'est pas modifié, le nom de port d'imprimante par défaut sera utilisé.
STC_PN_NAME=&Nom de port d'imprimante:
STC_LA_INFO=Entrez le nom d'imprimante ou une adresse IP ainsi qu'un nom de file d'attente.
STC_LA_IP=Adresse &IP ou nom d'imprimante:
STC_QUE=&Nom de file d'attente:
STC_RA_INFO=Entrez le nom d'imprimante ou une adresse IP ainsi qu'un numéro de port.
STC_PX_INFO=Si votre ordinateur est connecté au réseau de zone locale (LAN) et que votre imprimante est connectée via l'Internet, vous pourrez avoir besoin du serveur proxy. Veuillez contacter votre administrateur de réseau.
STC_PROXY=Ad&resse:
STC_NUM=&Numéro de port:
STC_PU_INFO=Veuillez taper l'URL de votre serveur d'impression. Si vous cliquez sur [Suivant], la recherche de l'imprimante commencera.
STC_URL=&URL d'imprimante:
STC_EXAMPLE=Exemple: http://silex.jp/ipp/lp
STC_STATE=Recherche de l'imprimante...
STC_FN_TITLE=Achèvement de l'Assistant Ajouter le port SX Print
STC_FN_INFO=Le port SX Print sera sélectionné.
STC_FN_NAME=Nom du port d'imprimante:
STC_FN_MODE=Protocole:
STC_FN_ADDR=Adresse de destination d'impression:
STC_FN_SIGN=Veuillez cliquer sur [Terminer] pour enregistrer.
STC_LPR_OPTION=Nom de file d'attente:
STC_IPP_OPTION=Nom d'imprimante:
STC_RAW_OPTION=Numéro de port:
STC_TIMEOUT=Dépassement du &temps:
STC_SEC=sec.
STC_LANG=&Langue:
STC_CHUNK=&Taille maximum de tranche:
STC_BYTE=Octet
STC_AV_INFO=Si vous utilisez cette option, il faut que le serveur IPP de destination ou le serveur proxy supporte l'"Encodage par tranches".
STC_PORT=&Numéro de port:
STC_SC_INFO=Veuillez sélectionner le serveur d'impression auquel vous voulez ajouter un port. Si le serveur d'impression est sur un autre réseau, veuillez cliquer sur [Configuration] et enregistrer l'adresse d'émission adéquate. Ensuite, cliquez sur [Rechercher].
STC_BC_INFO=Pour rechercher le serveur d'impression dans le réseau, veuillez enregistrer l'adresse d'émission.
STC_PW_INFO=Pour imprimer, le nom d'utilisateur et le mot de passe sont nécessaires.
STC_USER=&Nom d'utilisateur:
STC_PASSWORD=&Mot de passe:
STC_BIDI=L'imprimante que vous utilisez est configurée pour supporter la communication bi-directionnelle. En cas de problèmes d'impression lors de l'utilisation de SX Print, veuillez sélectionner [Désactiver le support bidirectionnel pour cette imprimante] dans la section de réglage de spool des propriétés de votre imprimante.\nVoulez-vous continuer à imprimer le travail?

[GROUP]
GRP_MSG=Explication

[TAB]
LPR1=Généralités
IPP1=Généralités
IPP2=Advancé
RAW1=Généralités

[LIST]
ITEM0=Adresse IP
ITEM1=Adresse Ethernet
ITEM2=Nom de modèle

[COMBO]
LANG0=Anglais (R.U.)
LANG1=Anglais (E.U.)
LANG2=Français
LANG3=Allemand
LANG4=Japonais

[BUTTON]
OK=OK
CANCEL=Annuler
YES=&Oui
NO=&Non
BTN_APPLY=&Appliquer
BTN_NEXT=&Suivant >
BTN_BACK=< &Précédent
BTN_FINISH=&Terminer
BTN_RETRY=&Recommencer
BTN_SEARCH=&Rechercher...
BTN_CNF=&Configuration...
BTN_AGAIN=&Rechercher
BTN_ADD=&Ajouter
BTN_DEL=&Supprimer
BTN_OLD=Activer &la recherche du serveur d'impression précédent
BTN_ABOUT=À &propos
BTN_ADVANCED=A&dvancé...
RAD_LPR=Imprimer avec &LPR (Line Printer Remote)
RAD_IPP=Imprimer avec &IPP (Internet Printing Protocol)
RAD_RAW=Imprimer avec le mode &Brut (TCP/IP 9100)
RAD_IE=Utiliser &la configuration de l'Explorateur Internet
RAD_OFF=&Désactiver le serveur proxy pour la connexion Internet
RAD_ON=&Configurer manuellement le serveur proxy
CHK_BASE64=A&uthentification de l'utilisateur
CHK_SPOOL=Impression &haute vitesse\n(Selon le modèle d'imprimante, une anomalie pourra se produire)
CHK_BIDI=Ne &pas afficher ce message la prochaine fois
CHK_CHUNK=&Activer l'Encodage par tranches

[MENU]
ABOUT=&À propos
