[MESSAGE]
TITLE=Mensaje de error de SX Print
WINSOCK_ERROR=Verifique en propiedades si TCP/IP ha sido instalado adecuadamente.
SOCKVER_ERROR=En esta versión de WinSock, los %s no funcionan adecuadamente.
CONNECT_ERROR=No ha podido conectarse al servidor de impresión. Compruebe que el servidor de impresión está encendido y conectado a la red. Pulse [Reintentar] y la impresión se reiniciará.
LPR_RETRY=Ocurrió un error en SX Print durante el envío. Verifique si la fuente de alimentación para la impresora está encendida y si la impresora está lista. Haga clic en [Reintentar] y la impresora reiniciará.
LPR_RETRY_TOP=Ocurrió un error en SX Print durante el envío. Haga clic en [Reintentar] y la impresora volverá a comenzar desde el principio del trabajo que está imprimiendo.
JCP95_ERROR=El servidor impresor utilizado no es compatible.
LPR_QUEUE_ERR=Ocurrió un error en SX Print durante el envío. Verifique si el nombre de la cola de espera es correcto. Haga clic en [Reintentar] y la impresora volverá a funcionar.
IPP_RETRY=Ocurrió un error en SX Print durante el envío. Verifique si la fuente de alimentación para la impresora está encendida o si no está en línea. ¿Desea continuar imprimiendo? Haga clic en [Reintentar] y la impresora reiniciará.
IPP_SEND_ERR_CODE=Ocurrió un error en SX Print durante el envío. (Código de error : %04X)\nLa impresión se interrumpirá.
IPP_SEND_ERROR=Ocurrió un error en SX Print durante el envío. La impresión se interrumpirá.
IPP_TIMEOUT=No hubo respuesta del servidor impresor. ¿Desea continuar imprimiendo? Para proseguir haga clic en [Reintentar].
IPP_NOT_AUTHORIZED=No se pudo identificar al usuario. No se puede iniciar la impresión.
IPP_FORBIDDEN=El pedido fue rechazado. La impresión se interrumpirá.
TITLE_PROTOCOL=Seleccione el protocolo
MESSAGE_PROTOCOL=¿Qué protocolo desea usar para imprimir en la red?
TITLE_PORT=Nombre del puerto de la impresora
MESSAGE_PORT=Elija un nombre para el puerto agregado de la impresora.
TITLE_ADDRESS=Seleccione un servidor impresor
MESSAGE_ADDRESS=¿A qué servidor impresor desea agregar el puerto?
ADD_PORT_LIMIT=Agregar el asistente de puerto de SX Print está en pantalla.
EXPLANATION_LPR=Es posible imprimir en impresoras conectadas a la red de área local (LAN). Cuando se usan protocolos comunes principales, la mayoría de los servidores impresores son compatibles.
EXPLANATION_IPP=Es posible imprimir Vía Internet en impresoras de red remotas. La característica de impresión segura (SSL) evita que una tercera persona utilice los datos.
EXPLANATION_RAW=Es posible imprimir en impresoras conectadas a la red de área local (LAN). Si se selecciona esta opción, es posible imprimir a gran velocidad sin usar la bobina de impresión de datos.
PORTALREADYEXISTS_S=El puerto de impresora %s ya existe.
NULL_PORT_ERROR=Ingrese el nombre del puerto de la impresora.
ADD_PORT_ERROR=No se pudo agregar el puerto de SX Print.
INVALIDSERVERNAME=Ingresar la dirección IP o el nombre de la impresora.
INVALIDQUEUENAME=Ingresar el nombre de la cola de espera.
INVALIDPORTNAME_S=La dirección IP que ingresó o el nombre de la impresora es incorrecto.
INVALIDIPADDRESS=La dirección IP que ingresó es incorrecta.
IPALREADYEXISTS=La dirección IP que ingresó ya está en uso.
ADD_BROADCASE_ERROR=La dirección IP 255.255.255.255 no puede usarse.
BROADCAST_ERROR=Pueden registrarse hasta 17 direcciones de difusión.
TITLE_PROXY=Instalación para la conexión de Internet
MESSAGE_PROXY=¿Está usando un servidor proxy para la conexión a Internet?
TITLE_URL=Seleccione el servidor impresor
MESSAGE_URL=¿A qué servidor impresor desea agregar el puerto?
INVALID_URI=Ingrese el URL para la impresora.
INVALID_PROXYNAME=Ingrese la dirección para el servidor proxy.
INVALID_PROXYNUMBER=Definir el número de puerto entre 1-65535.
INVALID_CONNECT=No es posible conectarse con el servidor impresor seleccionado.\n¿Desea continuar agregando el puerto de SX Print?
INVALID_URL_S=El URL es incorrecto.
CONF_PORT_LIMIT=El diálogo para la configuración del puerto está en pantalla.
INVALID_TIMEOUT=Definir el tiempo de desconexión entre 60-3600.
INVALID_CHUNKSIZE=Definir el tamaño máximo de fragmentación entre 1024-16384.
INVALID_NUMBER=Definir el número de puerto entre 1-65535.
SSL_AUTHENTICATED=La autenticación de la seguridad falló. No se puede iniciar la impresión.
SSL_CERTIFICATE_TIME=El certificado de seguridad ha caducado o todavía no es válido. No se puede iniciar la impresión.
SSL_INVALID_CONNECT=El certificado de seguridad ha caducado o todavía no es válido.\n¿Desea continuar agregando el puerto de SX Print?
SSL_LINK=Para utilizar la característica de impresión segura (SSL)...
SSL_HELP=La característica de impresión segura (SSL) está disponible especificando el URL de la impresora, como https.\n\nEjemplo: https://192.168.50.100/ipp/lp\n\nLa característica de impresión segura requiere el servidor impresor que apoya el SSL.
