[FONT]
STANDARD=Arial,11,ANSI
LISTVIEW=Arial,11,ANSI
BACK=Arial,50,ANSI,BOLD
TITLE=Arial,16,ANSI,BOLD
INFORMATION=Arial,11,ANSI,BOLD
IPADDRESS=Arial,11,ANSI

[BMP]
LEFT=Left.bmp
LEFT_ICON=Left_icon.bmp
TOP=Top.bmp
TOP_ICON=Top_icon.bmp

[TITLE]
QUICK=Quick Setup
NWQUEUE=NetWare-Druckwarteschlange erzeugen
PRODUCT_QUICK=Quick Setup
PRODUCT_NWQUEUE=Create NetWare Print Queue
COMPANY=silex technology, Inc.

[BUTTON]
OK=OK
CANCEL=Abbrechen
NEXT=&Weiter >
PREV=< &Zurück
YES=&Ja
NO=&Nein
NO_=&Nein
FINISH=&Beenden
STANDARD=&Vorgabe
PSERVER=&PSERVER-Modus (empfohlen)
RPRINTER=&RPRINTER-Modus
COMMIT=&Ausführen
SEARCH=&Suchen
USEDHCP=IP-Adresse &automatisch abrufen
NOTDHCP=IP-Adresse z&uweisen

[LABEL]
FSERVER_NAME=&Dateiservername:
PSERVER_NAME=&Druckservername:
ETHERNET=Ethernet-Adresse
IP_ADDRESS=IP-Addresse
MACHINE_NAME=Modellbezeichnung
NDS_MODE=&NDS-Modus
BINDERY_MODE=&Bindery-Modus

[TEXT]
LICENSE=LICENSE.TXT

[STATIC]
WELCOM_01=Willkomen zum Quick Setup
WELCOM_02=Mit Quick Setup erfolgen alle erforderlichen Einstellungen für dieses Produkt.
WELCOM_03=Klicken Sie auf [Weiter].

LICENSE_WIZ_MAIN=Lizenzvereinbarung
LICENSE_WIZ_SUB=Lesen Sie bitte die nachstehende Vereinbarung durch.
LICENSE_01=Gehen Sie zum Lesen die Vereinbarung mit der [BILD-AB]-Taste durch.
LICENSE_02=Akzeptieren Sie alle Bedingungen dieser Vereinbarung?\nZur Anwendung dieses Quick Setups müssen Sie diese Vereinbarung akzeptieren.

ETHERNET_WIZ_MAIN=Druckserver-Suche
ETHERNET_WIZ_SUB=Geben Sie die Ethernet-Adresse ein oder wählen Sie eine aus der Liste aus.
ETHERNET_01=Die Ethernet-Adresse findet sich an der Rückseite des Produkts.
ETHERNET_02=&Ethernet-Adresse:
ETHERNET_03=S&ucheresultat, Übersicht:

TCP_WIZ_MAIN=Einstellung von TCP/IP
TCP_WIZ_SUB=TCP/IP-Einstellung wird ausgeführt.
TCPIP_01=Bitte ordnen Sie diesem Produkt eine IP-Adresse zu.
TCPIP_MEMO=Bei Wahl von [IP-Adresse automatisch abrufen] weist der DHCP-Server diesem Produkt eine IP-Adresse zu. Steht kein DHCP-Server zur Verfügung, so sorgen Sie bitte für manuelle IP-Adressenzuweisung.

NETWARE_WIZ_MAIN=NetWare-Einstellung
NETWARE_WIZ_SUB=NetWare-Einstellung wird ausgeführt.
NETWARE_01=Wollen Sie eine Druckwarteschlange mit Quick Setup erzeugen?
NETWARE_02=Das Setup lässt sich (ohne Serverkonfiguration) nur mit diesem Assistenten abschließen.
NETWARE_03=Benutzerkonto wird nicht genutzt. Allerdings wird ein Setup von der NetWare-Serverseite aus erforderlich. Außerdem wird auch die Druckgeschwindigkeit reduziert.
NETWARE_04=Wählen Sie bitte den Port, der mit dem Drucker verbunden ist.
NWCLIENT_MEMO=Um in einer NetWare-Umgebung auszudrucken, ist eine Druckwarteschlange einzurichten.\nZur Einrichtung der Druckwarteschlange muss Netware Client-Software von Novell installiert werden.

PORT_WIZ_SUB=Die NetWare-Druckwarteschlange ist eingerichtet.

MODE_WIZ_SUB=Wählen Sie bitte den Modus.

FSERVER_WIZ_SUB=Wählen Sie bitte den Dateiserver zur Einrichtung der Druckwarteschlange.
FSERVER_01=Wählen Sie bitte den Dateiserver aus der nachstehenden Liste. Klicken Sie bitte auf [Weiter].

PSERVER_WIZ_SUB=Wählen Sie bitte den Druckserver, den Sie mit der Druckwarteschlange verwenden.
PSERVER_01=Wählen Sie bitte einen Druckserver aus der nachstehenden Liste, oder geben Sie einen Druckservernamen ein. Klicken Sie auf [Weiter].

QUEINPUT_WIZ_SUB=Geben Sie bitte den Namen der Druckwarteschlange ein.
QUEINPUT_01=Richten Sie eine neue Druckwarteschlange ein oder wählen Sie eine aus der Liste. Es empfiehlt sich die Einrichtung einer Druckwarteschlange mit Vorgabenamen.
QUEINPUT_02=Im Fall der Einrichtung einer neuen Druckwarteschlange wählen Sie bitte eine Speicheradresse.

MODE_PSERVER=Der PSERVER-Modus wird automatisch gewählt.
MODE_RPRINTER=Der RPRINTER-Modus wird automatisch gewählt.

SETCON_WIZ_MAIN=Überprüfen Sie die Konfigurationsparameter
SETCON_WIZ_SUB=Die Eingabewerte sind wie folgt:
SETCON_01=Klicken Sie auf [Ausführen] und die Einstellungen werden übertragen.

COMPLETE_01=Quick Setup ist abgeschlossenen
COMPLETE_02W=Wird (bei Konfigurierung dieses Produkts) die drahtlose Einstellung des PC zeitweilig geändert, so sorgen Sie bitte dafür, dass auf drahtlose Einstellung zurückgeschaltet wird.
COMPLETE_02=Sorgen Sie bitte für den Neustart dieses Produkts.
COMPLETE_03=Als Nächstes empfiehlt sich die Installation der Client-Software JC-Print2002, die auf der CD enthalten ist.
COMPLETE_04=Wollen Sie JC-Print2002 installieren?

PASSWD_01=Geben Sie bitte das Passwort ein.

NDSSELECT_01=Wählen Sie bitte, ob NetWare-Server Ver4.1 oder später genutzt wird.
NDSSELECT_02=Wählen Sie bitte, ob NetWare-Server Ver3.X oder früher genutzt wird.

NDSCONFIG_WIZ_SUB=Die Druckwarteschlange wird im NDS-Modus eingerichtet.
NDSCONFIG_01=Wählen Sie bitte NDS-Kontext, in dem die Druckwarteschlange platziert ist.

NWWELCOM=NetWare-Druckwarteschlange einrichten
NWQCOMPLETE_01=Damit ist die Einrichtung der NetWare-Druckwarteschlange abgeschlossen
NWQCOMPLETE_02=Führen Sie bitte einen Neustart dieses Produkts aus.\n\nZum Ausdrucken mittels der eingerichteten Druckwarteschlange, doppelklicken Sie auf diese Druckwarteschlange am Netzwerkrechnersymbol (bei angezeigtem Druckersymbol) und registrieren Sie den Druckertreiber.

WIRELESS_WIZ_MAIN=Drahtlose Einstellung
WIRELESS_WIZ_SUB=Einstellung für drahtlosen Betrieb.
WL_MODE=&Drahtloser Betrieb:
WL_SSID=&SSID:
WL_CHANNEL=&Kanal:
WL_USE_WEP=WEP &nutzen:
WL_WEP_KEY=W&EP-Schlüssel:
WL_MEMO=OldAdHoc (Ad hoc 1) ist ein Modus alten Stils für die Kommuikation von PC zu PC. AdHoc (Ad hoc 2) ist der Standard-Modus für die Kommunikation von PC to PC. Infra. ist der Modus bei der Benutzung von Access Point. Wenn WEP benutzt wird, ist die WEP-Taste als Hexadezimalcode einzustellen.

[MESSAGEBOX]
QUIT_SETUP=Wollen Sie den Setup beenden?
IP_ERROR=Die eingegebene IP-Adresse ist falsch.
MAC_ERROR=Die eingegebene Ethernet-Adresse ist falsch.
PASSWD_ERROR=Das Passwort ist falsch.
INPUT_ERROR=Der eingegebene Wert ist falsch.
PS_ERROR=Der eingegebene Druckservername ist falsch.
QUE_ERROR=Die eingegebene Druckwarteschlange ist falsch.
NWOBJ_EXIST=Der eingegebene NetWare-Objektname existiert bereits. Geben Sie bitte einen anderen Namen ein.
COMM_ERROR=Fehler bei Kommunikation mit Druckserver. Prüfen Sie bitte die Netzwerk-Einstellung.
QUE_COMM_ERROR=Aufgrund Kommunikationsfehler mit Druckserver ist die Einrichtung einer Druckwarteschlange nicht möglich.
NDSCTX_NOTSELECT=Kein zulässiger NDS-Kontext gewählt.
NW_NOTSUPPORT=Da das von Ihnen gewählte Produkt NetWare nicht unterstützt, ist die Einrichtung einer Druckwarteschlange nicht möglich.
CREATEQ_ERROR=Fehler bei Einrichtung der Druckwarteschlange.
ERRORMES2=Die von Ihnen gewählte Option ist nicht ausführbar.
INPUT=%s des Eingabewerts ist unzulässig.

[RESULT]
ITEM=Parameter
VALUE=Wert
ENABLE=Freigabe
DISABLE=Sperre
TCP=[TCP/IP]
TCP_IPADDR=IP-Adresse
TCP_DHCP=DHCP
NW=[NetWare]
NW_MODE=Modus
NW_MODE_NDS=NDS
NW_MODE_BIN=Bindery
NW_TREE=NDS-Baum
NW_CONTEXT=NDS-Kontext
NW_OPEMODE=Betriebsart
NW_OPEMODE_PS=PSERVER
NW_OPEMODE_RP=RPRINTER
NW_PS=Druckserver
NW_QUE=Warteschlangenname
NW_VOL=Datenträgername
NW_PORT=Druckerport
NW_FS=Dateiserver
WL=[Wireless]
WL_MODE=Modus
WL_SSID=SSID
WL_CHANNEL=Kanal
WL_WEP=WEP-Schlüssel
