[FONT]
DEFAULT=MS UI Gothic,12,SHIFTJIS
INFOMATION=MS UI Gothic,12,SHIFTJIS,BOLD
TITLE=MS UI Gothic,16,SHIFTJIS,BOLD
LINK=MS UI Gothic,12,SHIFTJIS,NORMAL,UNDERLINE

[TITLE]
ADDPORT=SX Print ポートの追加ウィザード
CONFIG=ポートの設定
ADVANCED=高度な設定
SEARCH=プリントサーバの検索
BROADCAST=ブロードキャストアドレス設定
ABOUT=バージョン情報
ERROR=SX Print エラーメッセージ
PASSWORD=パスワード入力

[LABEL]
STC_OP_TITLE=SX Print ポートの追加ウィザードの開始
STC_OP_INFO=このウィザードでは、SX Print ポートを追加することができます。開始前に次の点を確認してください。\n\n1. 本製品及びプリンタの電源はオンになっていますか？\n2. 本製品及び周辺機器がネットワークに接続されていますか？
STC_OP_SIGN=準備ができたら、[次へ] をクリックしてください。
STC_PT_INFO=ネットワーク印刷に使用するプロトコルを選択してください。
STC_PN_INFO=プリンタポートに名前を付けることができます。LPT1: 等のすでに存在する名前は使用できません。\n名前を付けない場合は、規定のプリンタポート名を使用します。
STC_PN_NAME=プリンタポート名(&P):
STC_LA_INFO=本製品の IP アドレスまたはプリンタ名、およびキュー名を入力してください。
STC_LA_IP=IP アドレスまたはプリンタ名(&I):
STC_RA_INFO=本製品の IP アドレスまたはプリンタ名、およびポート番号を入力してください。
STC_QUE=キュー名(&Q):
STC_PX_INFO=お使いのパソコンが、ローカルエリアネットワーク (LAN) に接続されている場合は、インターネット上のプリンタとの接続に、プロキシサーバが必要な場合があります。ネットワーク管理者にご確認ください。
STC_PROXY=アドレス(&D):
STC_NUM=ポート番号(&O):
STC_PU_INFO=接続するプリントサーバのプリンタ URL を入力してください。[次へ] をクリックすると、指定したプリンタの検索を開始します。
STC_URL=プリンタ URL(&U):
STC_EXAMPLE=例: http://silex.jp/ipp/lp
STC_STATE=プリンタを検索しています...
STC_FN_TITLE=SX Print ポートの追加ウィザードの完了
STC_FN_INFO=次の設定で、SX Print ポートが選択されました。
STC_FN_NAME=プリンタポート名:
STC_FN_MODE=プロトコル:
STC_FN_ADDR=印刷先アドレス:
STC_FN_SIGN=この設定で登録するには、[完了] をクリックしてください。
STC_LPR_OPTION=キュー名:
STC_IPP_OPTION=プリンタ名:
STC_RAW_OPTION=ポート番号:
STC_TIMEOUT=タイムアウト値(&T):
STC_SEC=秒
STC_LANG=言語(&L):
STC_CHUNK=Max Chunk サイズ(&M):
STC_BYTE=Byte
STC_AV_INFO=このオプションを使用するには、通信先の IPP サーバまたはプロキシサーバが Chunked Encoding に対応している必要があります。
STC_PORT=ポート番号(&P)
STC_SC_INFO=ポートを追加する本製品を選択してください。\nルータ外の本製品を登録する場合は、[設定] をクリックしてブロードキャストアドレスを登録し、[検索] をクリックしてください。
STC_BC_INFO=ネットワーク上の本製品を検索するためのブロードキャストアドレスを登録します。
STC_PW_INFO=印刷を行うにはユーザー名とパスワードの入力が必要です。
STC_USER=ユーザー名(&U):
STC_PASSWORD=パスワード(&P):
STC_BIDI=お使いのプリンタで、双方向通信機能をサポートするように設定されています。SX Print でご使用の場合は正常に印刷されない場合があるため、プリンタプロパティ内のスプールの設定で [このプリンタの双方向通信機能をサポートしない] を選択してください。\n印刷処理を続行しますか？

[GROUP]
GRP_MSG=説明

[TAB]
LPR1=基本設定
IPP1=基本設定
IPP2=詳細
RAW1=基本設定

[LIST]
ITEM0=IP アドレス
ITEM1=Ethernet アドレス
ITEM2=機種名

[COMBO]
LANG0=英語 (U.K.)
LANG1=英語 (U.S.)
LANG2=フランス語
LANG3=ドイツ語
LANG4=日本語

[BUTTON]
OK=OK
CANCEL=キャンセル
YES=はい(&Y)
NO=いいえ(&N)
BTN_APPLY=適用(&A)
BTN_NEXT=次へ(&N) >
BTN_BACK=< 戻る(&B)
BTN_FINISH=完了(&F)
BTN_RETRY=再試行(&R)
BTN_SEARCH=プリントサーバ検索(&S)...
BTN_CNF=設定(&C)...
BTN_AGAIN=検索(&B)
BTN_ADD=追加(&A)
BTN_DEL=削除(&D)
BTN_OLD=従来製品も検索対象にする(&O)
BTN_ABOUT=バージョン(&B)
BTN_ADVANCED=高度な設定(&V)...
RAD_LPR=LPR (Line Printer Remote) で印刷する(&L)
RAD_IPP=IPP (Internet Printing Protocol) で印刷する(&I)
RAD_RAW=Raw モード (TCP/IP 9100) で印刷する(&R)
RAD_IE=Internet Explorer の設定を使用する(&I)
RAD_OFF=インターネット接続にプロキシサーバを使用しない(&M)
RAD_ON=プロキシサーバを手動で設定する(&L)
CHK_BASE64=ユーザー認証(&B)
CHK_SPOOL=印刷を高速化(&H)\n(プリンタによっては問題が生じることがあります)
CHK_BIDI=次回からこのメッセージを表示しない(&I)
CHK_CHUNK=Chunked Encoding を使用する(&C)

[MENU]
ABOUT=バージョン情報(&A)
