[MESSAGE]
TITLE=Message d'erreur de SX Print
WINSOCK_ERROR=Vérifiez dans les Propriétés si le TCP/IP a été configuré correctement.
SOCKVER_ERROR=Dans cette version de WinSock %s ne fonctionne pas correctement.
CONNECT_ERROR=Échec de la connexion au serveur impression. Vérifiez que le serveur d’impression est sous tension et connecté au réseau. Cliquez sur [Recommencer] pour que l’impression redémarre.
LPR_RETRY=Une erreur s'est produite dans le SX Print lors de l'envoi. Vérifiez si l'alimentation électrique de l'imprimante est établie et si l'imprimante est prête à être utilisée. Cliquez sur [Recommencer] pour redémarrer l'impression.
LPR_RETRY_TOP=Une erreur s'est produite dans le SX Print lors de l'envoi. Cliquez sur [Recommencer] pour reprendre l'impression depuis le début du travail d'impression.
JCP95_ERROR=Le serveur d'impression que vous utilisez n'est pas compatible.
LPR_QUEUE_ERR=Une erreur s'est produite dans le SX Print lors de l'envoi. Vérifiez si le nom de file d'attente est bien correct. Cliquez sur [Recommencer] pour redémarrer l'impression.
IPP_RETRY=Une erreur s'est produite dans le SX Print lors de l'envoi. Vérifiez si l'alimentation électrique de l'imprimante est bien établie, ou si l'imprimante est hors ligne. Voulez-vous continuer à imprimer? Cliquez sur [Recommencer] pour redémarrer l'impression.
IPP_SEND_ERR_CODE=Une erreur s'est produite dans le SX Print lors de l'envoi. (Code d'erreur : %04x)\nL'impression est arrêtée.
IPP_SEND_ERROR=Une erreur s'est produite dans le SX Print lors de l'envoi. L'impression est arrêtée.
IPP_TIMEOUT=Aucune réponse du serveur d'impression. Voulez-vous continuer à imprimer? Pour continuer, cliquez sur [Recommencer].
IPP_NOT_AUTHORIZED=Échec de l'identification de l'utilisateur. Impossible de démarrer l'impression.
IPP_FORBIDDEN=La demande a été refusée. L'impression est arrêtée.
TITLE_PROTOCOL=Sélectionner le protocole
MESSAGE_PROTOCOL=Quel protocole voulez-vous utiliser pour l'impression réseau?
TITLE_PORT=Nom de port d'imprimante
MESSAGE_PORT=Choisissez un nom pour le port d'imprimante ajouté.
TITLE_ADDRESS=Sélectionner un serveur d'impression
MESSAGE_ADDRESS=À quel serveur d'impression voulez-vous ajouter le port?
ADD_PORT_LIMIT=L'Assistant Ajouter le port SX Print s'affiche.
EXPLANATION_LPR=L'impression est possible avec des imprimantes connectées au réseau de zone locale (LAN). Lorsque les principaux protocoles ordinaires sont utilisés, la plupart des serveurs d'impression sont compatibles.
EXPLANATION_IPP=Via l'Internet, il est possible d'imprimer sur des imprimantes de réseau éloignées. La sécurité imprimant le dispositif (SSL) empêche une troisième personne d'utiliser les données.
EXPLANATION_RAW=L'impression est possible avec des imprimantes connectées au réseau de zone locale (LAN). Si vous sélectionnez cette option, il est possible d'effectuer l'impression à grande vitesse sans utiliser le spool de données d'impression.
PORTALREADYEXISTS_S=Le port d'imprimante %s existe déjà.
NULL_PORT_ERROR=Entrez le nom de port d'imprimante.
ADD_PORT_ERROR=Échec lors de l'ajout du port SX Print.
INVALIDSERVERNAME=Entrez l'adresse IP ou le nom d'imprimante.
INVALIDQUEUENAME=Entrer le nom de file d'attente
INVALIDPORTNAME_S=L'adresse IP que vous avez entrée, ou le nom d'imprimante, est incorrect.
INVALIDIPADDRESS=L'adresse IP que vous avez entrée est incorrecte.
IPALREADYEXISTS=L'adresse IP que vous avez entrée est déjà utilisée.
ADD_BROADCASE_ERROR=Impossible d'utiliser l'adresse IP 255.255.255.255.
BROADCAST_ERROR=Il est possible d'enregistrer jusqu'à 17 adresses d'émission.
TITLE_PROXY=Configuration pour la connexion Internet
MESSAGE_PROXY=Utilisez-vous un serveur proxy pour la connexion Internet?
TITLE_URL=Sélectionner le serveur d'impression
MESSAGE_URL=À quel serveur d'impression voulez-vous ajouter le port?
INVALID_URI=Entrez l'URL de l'imprimante.
INVALID_PROXYNAME=Entrez l'adresse du serveur proxy.
INVALID_PROXYNUMBER=Réglez la numéro de port entre 1 et 65535.
INVALID_CONNECT=Impossible d'effectuer la connexion au serveur d'impression sélectionné.\nVoulez-vous continuer l'ajout du port SX Print?
INVALID_URL_S=L'URL est incorrecte.
CONF_PORT_LIMIT=La boîte de dialogue pour la configuration du port s'affiche.
INVALID_TIMEOUT=Réglez la valeur du dépassement de temps entre 60 et 3600.
INVALID_CHUNKSIZE=Réglez la taille de tranche maximum entre 1024 et 16384.
INVALID_NUMBER=Réglez la numéro de port entre 1 et 65535.
SSL_AUTHENTICATED=L'authentification de sécurité échoue. Impossible de démarrer l'impression.
SSL_CERTIFICATE_TIME=Le certificat de sécurité a expiré ou n'est pas encore valide. Impossible de démarrer l'impression.
SSL_INVALID_CONNECT=Le certificat de sécurité a expiré ou n'est pas encore valide.\nVoulez-vous continuer l'ajout du port SX Print?
SSL_LINK=Pour employer la sécurité imprimant le dispositif (SSL)...
SSL_HELP=La sécurité imprimant le dispositif (SSL) est disponible en indiquant le URL d'imprimeur comme https.\n\nExemple: https://192.168.50.100/ipp/lp\n\nLa sécurité imprimant le dispositif exige le serveur d'impression soutenant le SSL.
